DISCOVER GEORGIA 0 – 5 047 m საქართველო Где остановиться
Главная/ Журнал/ Ртвели Урожай · Кахетия

Ртвели: сбор винограда, по порядку

Две недели где-то в конце сентября и в октябре Алазанская долина не занимается больше ничем. Что происходит в рядах и в погребе, почему даты каждый год сдвигаются и как гостю встроиться, не мешая работе.

Чтение 12 мин Обновлено Сентябрь Регион Кахетия Сезон Сен – Окт
Сезон: от созревания до запечатанного квеври
July Созревание: ягода размягчается и меняет цвет, работа в винограднике превращается в ожидание. August Имеретия и Рача начинают сбор, а Кахетия меряет сахар и моет квеври. Early Sep Погреба чистят и вощат, чинят ящики, и первая неделя сбора наконец угадывается. Late Sep По Алазанской долине первым идёт ркацители, дороги заполняются гружёными прицепами. October Саперави последним и самым тёмным, иногда лишь во второй половине месяца. Days after Отжим, наполненные квеври и брожение, слышное от дверей погреба. November Квеври запечатывают, чурчхела сохнет на верёвках, долина затихает.
01

Долина в конце сентября

Ртвели — это сбор винограда, и в Кахетии именно он задаёт ритм всему году. Алазанская долина тянется к северо-востоку от Тбилиси между Гомборским хребтом и стеной Большого Кавказа, и две недели где-то в конце сентября или в октябре каждый дом с лозой собирает, давит или кормит тех, кто собирает.

Прежде чем стать праздником, это работа. Ряды режут вручную, ящики тяжёлые, осы настроены серьёзно, а день начинается по холодку. Гостю, приехавшему за фотографией, секатор вручают минут через десять.

Первое, что замечаешь, — особое движение: тракторы с прицепами синего и золотого винограда, просевшие пикапы, ящики у ворот. Потом запах — не вина, а раздавленной ягоды и кипящего сусла, он стоит над деревнями по нескольку дней.

Масштаб домашний. Крупные винодельни есть и ведут свой сбор, но главное в долине происходит в семейных марани с несколькими квеври в полу, а работают родственники, соседи и тот, кто ночует в гостевой комнате.

Алазанская долина сверху: виноградники, которые обирают за две недели.
02

Даты сдвигаются каждый год

Фиксированной даты у ртвели нет, и тот, кто называет её в июле, просто угадывает. Сбор начинают, когда набран сахар: жаркое сухое лето сдвигает его на две недели вперёд, дождливое — примерно на столько же назад.

Страна собирает урожай по очереди. Имеретия и Рача на западе обычно начинают раньше, с конца августа; Кахетия позже — сначала белый ркацители, последним красный саперави, часто уже во второй половине октября. Даже в одной долине соседи расходятся на неделю.

Западная Грузия Имеретия и Рача обычно собирают с конца августа. Кахетия Конец сентября и октябрь, первым идёт ркацители. Саперави Красный последним, часто во второй половине октября. Что сдвигает Жаркое лето — вперёд, дождливое — назад, на недели. Как узнать Спросить хозяев в начале сентября; даты не публикуют.
Перед бронированием Дату ртвели заранее никто не объявляет. Если поездка нужна ради сбора, а не ради пейзажа, держите даты гибкими и спросите хозяев в первую неделю сентября, на какой неделе они начнут.
03

День сбора, примерно

У дня сбора есть форма, и это не форма экскурсии. Завтрак ранний и плотный, секаторы и ящики выдают до восьми, а собирают парами вдоль ряда — по человеку с каждой стороны лозы, гроздья в ведро, ведро в ящик в конце ряда.

К началу дня ящики взвешивают и везут в марани, и вторая половина дня принадлежит погребу и кухне. Часы никто не считает: если вы присоединились к семье, а не к купленному туру, день кончается тогда, когда виноград внутри.

07:00 Завтрак в гостевом доме, затем ящики и секаторы. 08:00 Сбор начинают по холодку, ряды идут парами. 12:00 Хлеб, сыр и прошлогоднее вино прямо в ряду. 15:00 Ящики взвешивают и увозят в марани на отжим. 20:00 Супра, и она длится дольше, чем вы планировали.
04

Отжим, сацнахели и квеври

Сацнахели — пресс, выдолбленный из цельного бревна, и на семейном масштабе виноград до сих пор давят ногами. Сусло по жёлобу уходит прямо вниз, в закопанный тут же квеври: в этом весь смысл конструкции — самотёк, никаких насосов, ничего механического между ягодой и сосудом.

Для янтарного вина идёт целая гроздь — кожица, гребни, семена, — и брожение начинается в течение суток, слышное от дверей погреба. Выжимку не выбрасывают: позже из неё гонят чачу. Когда брожение стихает, квеври доливают, закрывают и запечатывают, и марани молчит до весны.

Сацнахели Пресс из цельного бревна; давить ногами по-прежнему нормально. Самотёк Сусло уходит прямо в квеври внизу, без насосов. Целая гроздь Кожица, гребни и семена — отсюда янтарное вино. Чача Из выжимки позже гонят крепкое. Ничего не пропадает. Запечатывание Крышка, глина, иногда земля — и месяцы тишины.
05

Бадаги, чурчхела и сладкая половина ртвели

Не весь сок становится вином. Часть уваривают с мукой в бадаги — густое сладкое сусло, на котором держится почти весь стол во время сбора. Котлы ставят во дворе на дровах, а мешать поручают тому, кто меньше всего пригодился в рядах.

Чурчхела — самый известный продукт: грецкие орехи или фундук на нитке, которую раз за разом окунают в бадаги, пока не покроется, а потом вешают сушиться на две-три недели. С октября её продают вдоль всех дорог долины, примерно по 5–15 лари за нитку (2025).

То же уваренное сусло без орехов едят тёплым ложкой — это татара, или дают застыть плотнее и режут квадратами — пеламуши. И то и другое попадает на стол через считаные часы после варки и плохо переносит дорогу, так что ешьте на месте.

Сигнахи над Алазанской долиной: города работают, пока лозу обирают.
06

Супра в конце дня

Праздничный стол после сбора — это награда, и по сути не факультативная. Назначают тамаду, тосты идут по порядку — мир, сам урожай, семья, ушедшие, — и пьют под тост, а не когда захочется. Отказаться от бокала можно и это поймут; отказаться сесть за стол — нет.

Наливают прошлогоднее вино, потому что нынешнее ещё бродит в полу в нескольких метрах. Мцвади жарят на лозе, срезанной тем же утром, еду продолжают нести, когда вы уже остановились, а вечер заканчивается тогда, когда решит тамада. Ночевать планируйте там же, где ужинаете.

Тамада Один тамада. Пьют под его тост, а не сами по себе. Порядок Мир, урожай, семья, ушедшие. Меняется редко. Мцвади На углях из лозы, срезанной тем же утром. В бокале Прошлогоднее вино; нынешнее ещё бродит в полу. Уход Рано уйти красиво не получается. Ночуйте на месте.
07

Как гостю на самом деле присоединиться

Путей два. Первый — гостевой дом в долине со своим виноградником: при бронировании скажите, что хотите собирать, и, если неделя совпала, вы просто становитесь частью дома на день. Второй — купленный день сбора у винодельни: организованнее, с объяснениями и дороже.

В обоих случаях полезнее всего готовность работать. Закрытая обувь, которую не жалко, длинный рукав от солнца и ос, сменная одежда — виноградный сок не отстирывается. Английского в рядах почти нет, переводит хозяин, когда это важно.

Гостевой дом При брони скажите, что хотите собирать; у многих есть лоза. Готовый день Погреба у Телави, Кварели и Сигнахи делают день сбора с обедом. Сколько стоит Примерно 60–150 лари с человека за день с едой (2025). Водитель Около 150–250 лари за машину из Тбилиси на день (2025). Язык Английского в рядах мало; выручает хозяин-переводчик.
Сначала работа Ртвели — рабочие две недели, а не программа для гостей. Если вы мешаете, вам скажут вежливо и один раз. Носите ящики, не стойте на пути трактора — и день откроется совсем иначе.
08

Как добраться и две недели, когда всё занято

Большинство едет из Тбилиси. Маршрутки в Телави идут в течение дня со станции Дидубе — примерно два — два с половиной часа через Гомборский перевал, около 10–15 лари (2025). Рейсы в Сигнахи уходят с другой станции в восточной части города, поэтому место отправления уточните накануне.

Настоящее ограничение — жильё. Гостевые дома долины заполняются ровно на те две недели, которые нужны всем, а двухместный номер с ужином стоит примерно 80–180 лари (2025), если он вообще найдётся. Бронируйте за месяц-два, берите две ночи и договоритесь о водителе — около 150–250 лари за машину в день (2025).

Тбилиси, откуда начинается большинство поездок: два часа и один перевал до лозы.
09

Пять ошибок, чтобы их не делать

Четыре из пяти мы совершили сами, а первая незаметно рушит всю поездку.

Фиксировать даты в июле Сбор сдвигается на недели. Гибкие ночи и подтверждение в сентябре. Одна ночь в долине Приезжаете, когда ящики уже везут, и уезжаете до супры. Берите две. Считать это шоу Это рабочие две недели. Собирайте, носите ящики — и день станет вашим. Ехать за рулём К обеду наливают, и полный отказ звучит плохо. Наймите водителя. Ехать только за вином Бадаги, чурчхела и стол — половина ртвели. Останьтесь на варку.
FAQ

Вопросы, которые задают перед ртвели

Фиксированной даты нет. В Кахетии сбор обычно начинается в последнюю неделю сентября и идёт весь октябрь: сначала ркацители, последним саперави. Жаркое лето сдвигает всё на две недели раньше, дождливое — позже. На западе страны начинают раньше, с конца августа.

Да, и это проще, чем кажется. У семейных гостевых домов в долине обычно свой виноградник, и гостя возьмут в ряды, если неделя совпала — скажите об этом при бронировании. Погреба у Телави, Кварели и Сигнахи продают организованные дни сбора с обедом, примерно 60–150 лари с человека (2025).

Сначала это работа. Городские гулянья и огромное количество еды есть, но две недели существуют потому, что виноград нужно успеть собрать. День начинается рано и кончается, когда ящики пусты. Того, кто работает, принимают как своего; тот, кто только смотрит, уезжает раньше.

За месяц-два, если речь о последней неделе сентября и первой половине октября. Гостевые дома долины заполняются ровно на эти две недели, и хорошие уходят первыми. Двухместный с ужином — примерно 80–180 лари (2025). Две ночи лучше одной: супра заканчивается поздно.

Можно, но это будет визит, а не сбор. Телави — два — два с половиной часа через Гомборский перевал, Сигнахи около двух. Для экскурсии по погребу этого хватает, для дня сбора, который начинается в восемь и кончается за столом, — нет. Лучше остаться на ночь.

Закрытая обувь, которую не жалко испачкать, длинный рукав от солнца и ос, головной убор и запасная футболка: виноградный сок не отстирывается. Перчатки по желанию, секатор дадут. Возьмите наличные на чурчхелу по дороге домой и не рассчитывайте на английский в рядах.

Коротко Две ночи в долине, забронированные заранее Спросите хозяев в начале сентября, на какой неделе они начнут собирать, берите две ночи вместо одной и приезжайте работать, а не смотреть. В этом вся разница между ртвели и остановкой ради фотографии. Кахетия Обратно в журнал